Un concerto, un convegno di studi, una mostra e un culto pubblico: sono questi gli eventi con cui la Società biblica britannica e forestiera (SBBF) si appresta a celebrare, venerdì 26 e sabato 27 a Roma, i 400 anni della traduzione della Bibbia di Giovanni Diodati. Una ricorrenza, questa, che vede la più ampia partecipazione da parte dei protestanti italiani: la Bibbia Diodati, oltre ad essere la più antica traduzione della Bibbia in italiano che ha avuto continuità di lettura dalla sua prima pubblicazione ai giorni nostri, è anche la versione che ha accompagnato la predicazione evangelica nel nostro paese.
Pubblicata a Ginevra nel 1607 e rivista in una seconda edizione nel 1647, essa fu opera di Giovanni Diodati, discendente di una di quelle influenti famiglie lucchesi che furono costrette a lasciare la città toscana nel corso del XVI secolo a causa della loro adesione alla Riforma protestante. "La SBBF ha legato il suo nome a questa Bibbia nei secoli XIX e XX, diffondendone in Italia circa 5 milioni di copie tra Bibbie, Nuovi Testamenti, e oltre 17 milioni di 'porzioni', cioè di singoli libri", ha spiegato Valdo Bertalot, direttore della SBBF.

Le celebrazioni, patrocinate da gran parte delle chiese protestanti italiane e dalla Federazione delle chiese evangeliche in Italia (FCEI), iniziano venerdì 26 con un concerto con lettura di brani biblici, presso la chiesa valdese di piazza Cavour a Roma. Sabato 27 è invece dedicato a un convegno di studi e testimonianze nell'ambito del quale interverranno il pastore valdese Emanuele Fiume; il decano della Facoltà valdese di teologia e presidente della Società biblica in Italia (SBI), Daniele Garrone; il linguista Paolo D'Achille; lo storico Adriano Prosperi e il presidente della FCEI, pastore Domenico Maselli. Il Convegno si tiene nell'Aula magna della Facoltà valdese di teologia, presso la quale è anche esposta la mostra "La Bibbia di Giovanni Diodati", composta da 9 pannelli e da un'esposizione di antiche edizioni della Diodati. A conclusione della giornata del 27 è previsto un culto pubblico con predicazione di Daniele Garrone.

Tratto dal NEV - Notizie evangeliche del 17 ottobre 2007